?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Сайт
vkusnii_finik

Существительное сайт — самое распространённое и устоявшееся в современном русском языке среди иноязычных заимствований, называющих сетевые объекты. Оно имеет лексикографическую фиксацию во многих словарях, которые толкуют его как узел в Интернете, как группу веб-страниц с общей тематикой и как место в Интернете для размещения информации.

Несмотря на освоенность этого слова (фонетическую, орфографическую, морфологическую и семантическую), в его управлении наблюдаются сильные колебания между четырьмя вариантами:

  1. Беспредложное управление родительным падежом:
    Добро пожаловать на сайт аренды.
    Сайты знакомств — это словосочетание настолько прочно вошло в наш язык, что уже и в фильмах, и в сериалах, и в книгах часто можно встретить упоминание этого социального явления.
  2. Управление предложно-падежной конструкцией о + П.п.:
    Добро пожаловать на наш сайт об аренде квартир и комнат в Москве и Подмосковье.
    Флиртблог — сайт о знакомствах, флирте, общении.
  3. Управление предложно-падежной конструкцией по + Д.п.:
    Рады приветствовать на сайте по аренде квартир, комнат в Москве и Подмосковье.
    Lover.Ru — информационный сайт по знакомствам.
  4. Управление предложно-падежной конструкцией для + Р.п.:
    Сайт для аренды квартиры посуточно в Москве.
    Как выбрать сайт для знакомств?

Употребляется также описательная конструкция сайт, посвящённый чему-л.:

Мы приветствуем Вас на нашем сайте, посвященном аренде квартир посуточно.
Рад представить вашему вниманию новый сайт, посвященный знакомствам, отношениям, флирту.

Перечисленные варианты управления используются в синонимичных контекстах и иногда взаимозаменяются в пределах одного абзаца, ср.:

Рейтинг сайтов знакомств. Обзор лучших сайтов для знакомств.
Новый сайт по туризму и отдыху. Появился новый сайт, посвященный туризму и отдыху в России (2009).

Наиболее употребительный вариант пока выявить затруднительно. Можно лишь говорить об устойчивости определённых вариантов управления в конкретных словосочетаниях: например, сайт знакомств значительно чаще употребляется именно в конструкции с родительным падежом.

Наименее употребительным является вариант сайт для чего-л.: так, не встречается словосочетание сайт для русского языка при возможности сайт русского языка, сайт по русскому языку и сайт о русском языке.

Источник: Московский лингвистический журнал, том 13, 2011 г. А.Р. Валиахметова, Вариативность управления иноязычных существительных, называющих объекты Интернета.